DISCUSSION
讨论
Fred's case raises a number of interesting and difficult questions which, we will find, enjoy a certain amount of overlap with some of the succeeding cases, and which demand serious consideration in the attempt to understand the structure and functioning of paranoid processes. Among other elements in this case, a particularly important one is the interaction and interplay of individual psychopathological elements and the elements of social disorganization and dysfunction which surrounded the patient and had a profound influence on the shape and course of his illness. This particular issue is writ large in the consideration of paranoid problems and is a major aspect of the therapeutic approach to such patients.
弗雷德的案例提出了一些有趣而棘手的问题,我们会发现,这些问题与后面的一些案例有一定的重叠,并且在试图理解偏执过程的结构和功能时需要认真考虑。在这个案例中的其他元素中,一个特别重要的元素是个体精神病理元素与患者周围的社会解体和功能障碍元素之间的相互作用和相互影响,这些元素对患者的疾病形成和病程产生了深远的影响。在考虑偏执问题时,这一特殊问题被放大,是治疗这类患者的一个主要方面。
The problems involved in this case were diffuse and touched on a widely separated range of important issues. In order to focus these issues more sharply, I would like to discuss some of the aspects of Fred's pathology which relate directly to the understanding of his own case, and then move to a consideration of some of the problems raised in his case for the disentanglement of the elements of social and individual pathology.
这个案例涉及的问题很分散,触及了广泛而重要的问题。为了更尖锐地集中这些问题,我想讨论弗雷德病理学的一些方面,这些方面直接关系到对他自己案例的理解,然后再考虑他案例中提出的一些关于解开社会和个人病理学元素的问题。