Negative Transference 负移情 The place, of course, where these underlying feelings of vulnerability came to their most vivid focus and expression was in the analytic relationship. Karen saw the analytic situation as a trap, just as she saw any acceptance on her part of the analytic process or of my interpretation as submitting herself and making herself helpless and impotent. The threat of seeing me as omnipotent and controlling and herself as helpless and vulnerable, was exceedingly powerful, and she struggled violently against it, refusing to see herself as helpless or to see me as omnipotent. Yet there was a part of her that worked to bring out the bastard in me, so that the analytic encounter became a process of scoring points—she against me, and me against her. 当然，这些潜在的脆弱感在分析关系中得到了最生动的体现。卡伦把分析的情况看作是一个陷阱，就像她把自己接受分析过程或我的解释看作向我屈服并让自己变得无助和无能。看到我无所不能，控制欲强，而她自己却无能为力，不堪一击，这种威胁是极其强大的，她拼命地与之抗争，拒绝把自己看作是无能为力的人，也拒绝把我看作是无所不能的人。然而，她身上有一种力量，能激发出我内心混蛋的一面，因此，这种分析性的遭遇成了一个得分的过程——她对抗我，我对抗她。 The analytic relationship was essentially a power struggle, and she assumed I would use against her what I knew about her—that analysis, like life, was nothing but a scorecard. She felt I was judging her, judging that she was weak and evil and wrong. On the couch she felt as though she were on a dissecting table, and she felt terribly weak, and exposed, and vulnerable. She related this to the experience of a pelvic examination, where she felt humiliated and reduced to being just another body, just another block of meat. She played artfully on the work shrink, someone who reduces patients to a least common denominator, to the basest emotions, and eliminated any individuality or value in them. She referred to her fear that if she gave an inch in the analysis, she would be nailed to the wall. She called it a "doomsday machine in my head, a sense of terrible vulnerability." 分析关系本质上是一场权力斗争，她认为我会用我对她的了解来对抗她——分析，就像生活一样，只不过是记分卡。她觉得我在评判她，评判她软弱、邪恶和错误。躺在沙发上，她觉得自己就像躺在解剖台上一样，感到非常虚弱，暴露在外面，非常脆弱。她将此与盆腔检查的经历联系起来，在盆腔检查中，她感到羞辱，沦为另一个躯体，只是另一块肉。她在《心理医生》这部作品中巧妙地扮演了一个角色，心理医生把病人变为最平凡的人，缩小到最基本的情感，消除了病人身上的任何个性或价值。她提到了她的恐惧，如果她在分析中让步，她就会被钉在墙上。她称其为“我脑海中的末日机器，一种可怕的脆弱感。”